Image Menu
This day has been sponsored by : Mutsch

Image

Untitled Document

Week 4 Day 4 - "Nikolaus meets Hanukkah"

While since my childhood memories, Nikolaus is coming between the night of the 5th and 6th December, for Abi & Raisie this is the time of the year for Hanukkah. Slight adaptations of the usual customs were necessary...

Nikolaus usually only comes to those who clean their boots and leave them outside their door. He kindly made an exception this year. To me, Nikolaus is not a religeous figure... though a cruel saint is at the very root of this tradition.

With Abi & Raisie I have not only learned about Hanukkah, but also about other Jewish customs... especially Sabbath. Hanukkah is not every year at the same time in our calendar... it falls on the same dates in the Jewish calendar: it begins on the 25 Kislev and ends on the 2nd or 3rd of Tevet; this year this was from sunset on 4th December to sunset on 12th December. Hanukkah is the Festival of lights, and a lot of things baked or cooked in oil are eaten to commemorate the "miracle of the container of oil.": According to the Talmud, at the re-dedication following the victory of the Maccabees over the Seleucid Empire, there was only enough consecrated olive oil to fuel the eternal flame in the Temple for one day. Miraculously, the oil burned for eight days, which was the length of time it took to press, prepare and consecrate fresh olive oil.

On the two pictures of today, you see the improvisations we did for both Nikolaus and Hanukkah.

*******************************************************************

For today's sponsors

Mutsch... und ich dachte Religion ist das richtige Thema für Deinen Tag...

Vom Nikolaus brauche ich in Deutschland niemandem zu erzählen... den kennt jeder... und ich habe mir sagen lassen, dieses Jahr hat ihn auch mein 2-jähriger Neffe Luca kennengelernt... ho ho ho! Aber wer kennt die Geschichte von dem brutalen Heiligen, der unserer Nikolaustradition zugrunde liegt?

Von Abi & Raisie habe ich nicht nur über Chanukka gelernt, sondern auch über andere jüdische Traditionen, u.a. dem Sabbath. Chanukka fällt nicht jedes Jahr auf dieselben Daten in unserem Kalender... es fällt auf dieselben Daten im jüdischen Kalender: es beginnt am 25. Kislev und endet am 2. oder 3. Tevet; dieses Jahr ist das zwischen dem Sonnenuntergang am 4. Dezember und dem Sonnenuntergang am 12. Dezember. Chanukka ist ein jüdisches Lichterfest. Die Menora ist ein Licht, welches im Tempel niemals verlöschen soll. Laut der Überlieferung war aufgrund der Eroberung der Syrer nur noch ein Krug geweihtes Öl vorzufinden. Dieses Öl reichte für gerade mal einen Tag. Für die Herstellung neuen geweihten Öls werden aber acht Tage benötigt. Durch ein Wunder hat das Licht jedoch acht Tage gebrannt, bis neues geweihtes Öl hergestellt worden war. Daran erinnern die acht Arme des Chanukka-Leuchters. Jeden Tag wird eine Kerze mehr angezündet, bis am Ende alle acht Kerzen leuchten.

Auf den beiden Bildern von heute kann man unsere Improvisationen für Nikolaus und Chanukka finden.